Sr. Parra — Srta. Subj. Vega de dónde está el padre de sus hijos? Yo me mudé a Colorado. Por favor, ¿qué hora es? . ¿Qué debemos evitar? Ríos Sra. The teacher asked them how [S]they [V]wanted to do the activity. The cost per one year subscription will be: Hillsborough County $26.75; State of. de modo que so that dejar de (1 inf.) Sr. Ortiz — Sra. ¿Adónde va luego (later) la Sra. ), She said she’s getting married next year. : yerro, yerras, yerra, erramos, erráis, yerran Imperative: yerra, yerre, erremos, errad, yerren Pres. Finally, encourage her to tell her sexual partner to go to the Health Department also because both of them can infect other people. Acosta es viuda. (no, no aquí) 24. . ¿La Sra. ¿Cuándo debo vacunar a mis hijos? ¿Está segura la Sra. A la izquierda. . 3. . Espero que . V F 8. . ¡qué suerte!, 18 luckily por suerte, 14 luego later lunch almuerzo (m.), 7 lung pulmón (m.) M magazine revista (f.), 20 maiden name apellido de soltera (m.), 1 main principal, 8 majority mayoría (f.), 20 make hacer, 13 — a decision tomar una decisión, 17 — a false statement hacer una declaración falsa male chauvinism machismo (m.) man hombre (m.), 3 many thanks muchas gracias, P many times muchas veces, 7 marital status estado civil (m.), 1 mark marca (f.), 13; marcar market mercado (m.), 14 marriage matrimonio (m.), 9 — certificate certificado de matrimonio (m.), inscripción de matrimonio (f.), partida de matrimonio (f.) married casado(a), P marry casarse (con), 9 match fósforo (m.), 19 matter importar, 5 it doesn’t — no importa, 5 what’s the — with you? Ind. V F 6. 1. . Vega? He asked what had happened to make her so angry. Ind. . V F 5. ___________ calle ______________________ 2. . 30. papá 21. Indirect reports of wh-questions consist of a reporting clause, and a reported clause beginning with a wh-word (who, what, when, where, why, how). no debe tener ___________ en la cuna. Si me retiro ahora, ¿cuánto recibiré? El niño de la Sra. In indirect speech, the structure of the reported clause depends on whether the speaker is reporting a statement, a question or a command. Subj. . (II) 105 Nombre Sección Fecha 4. Ruiz Empleada Sra. —No, por desgracia no. 181 Nombre Sección Sra. d. Hablar con un trabajador social. Miño? Un paso más A Review the Vocabulario adicional in this lesson and complete the following sentences. V F 3. para el cuidado de sus hijos? Repeat: jamás juego jota Julio gente Genaro gime 8. ¡Escuchemos! to have to (do something), 4 — razón to be right, 5 — suerte to be lucky, 18 tensión familiar (f.) family tension terapia física (f.) physical therapy, 17 tercero(a) third, 5 terminar to finish, 9 término (m.) term termómetro (m.) thermometer, 19 terremoto (m.) earthquake terrible terrible, 14 testigo (m., f.) witness, 12 tete (m.) (Cuba) pacifier tía (f.) aunt, 10 tiempo (m.) time, 6, a while — libre free time, 20 tijeras (f. c. Sí, porque el médico dijo que no necesitaba el consentimiento de sus padres. Ortiz Srta. nada tampoco ningún nunca ni... ni 1. . —Mi esposa cuida a los niños. We use the present simple to talk about repeated actions or events, permanent states or things which are always true. Tome asiento, por favor. 3. ¿Por qué no espera? Voy a regresar el lunes con los papeles. Roca Sr. López Srta. 7. ¿Es verdad? Ella llegó a las cuatro. alguna vez? . Algunas personas llaman escusado al . La Sra. Otero — Sr. Mora —Está bien, señora. Lo usamos para matar cucarachas, por ejemplo. ¿Cuántos años tiene el niño? ¿Murió tu abuela? parents, 18 — de crianza foster parents pagar to pay, 1 — a plazos to pay in installments página (f.) page, 8 pago (m.) payment, 6 — inicial down payment país (m.) country (nation), 3 — de origen country of origin palabra (f.) word pálido(a) pale, 12 paliza (f.) spanking, beating, 13 pantalones (m. pl.) I told James I hoped he would join us that night. ¿cuánto tiempo hacía que...?, 15 — many? Se llama... Raúl, ¿verdad? ¿Quiere ver los documentos? . Acosta Sr. Pérez Sra. . . 8. nombre: ayuda; verbo: ___________ 15. la semana que viene: la semana ___________ 11. Soto Sr. Torres Sra. ¿Cuál es la mejor posición para acostar a un bebé? Ella trabaja como ___________ social. eyeglasses, 17 — de contacto contact lenses, 17 lesión (f.) injury, 16 letra de molde (f.) print, printing ley (f.) law libertad (f.) freedom — condicional probation — bajo fianza out on bail libreta de ahorros (f.) savings passbook libro (m.) book — de texto textbook licencia para cuidar niños (f.) child care license limitado(a) limited, 17 limpiar to clean, 14 limpieza (f.) cleaning, 14 línea (f.) line (on a paper or form) — de ayuda a los padres parent helpline líquido (m.) liquid, 19 lista (f.) list, 17 llamar to call, 2 — por teléfono to telephone, 10 llamarse to be named, to be called, 12 llegar to arrive, 4 llenar to fill out, 1 llevar to take (someone or something somewhere), 7 llevarse bien to get along well, 13 llorar to cry, 12 lo it — más pronto posible as soon as possible, 8 — mejor the best (thing), 17 — primero the first thing, 18 — que what, 11 — sé I know, 14 — siento I’m sorry, P B ASIC S PANISH FOR S OCIAL S ERVICES — suficiente enough, 19 local local, 18 loción para bebé (f.) baby lotion los (las) demás (m., f.) the others, 17 luego then; later lugar de nacimiento (m.) place of birth M machismo (m.) male chauvinism madrastra (f.) stepmother madre (f.) mother, 2; mom, 2 madurar to mature, 19 maestro(a) (m., f.) teacher majadero(a) mischievous, restless, 13 mal badly, 13 maltratar to abuse, to mistreat, 12 maltrato (m.) abuse, 12 mamá (f.) mother, 8; mom mamadera (f.) baby bottle mamila (f.) (Méx.) 1. 144 B ASIC S PANISH FOR S OCIAL S ERVICES (closes) a Nombre Sección Conversaciones breves Fecha Complete the following dialogue, using your imagination and the vocabulary from this lesson. . Ellos les piden las planillas. is considered more polite than the expression ¿En qué puedo ayudarle? ¿Le van a imponer una multa? The concept of machismo, in which males are seen as virile, aggressive, and authoritative, plays a role in this idealized view of gender roles and family. Find out if the form is complete and ask for a photocopy of his/her birth certificate. The imperfect tense 202 2. . León —Sr. The American Medical Association has recommended that AIDS prevention programs be tailored to subgroups such as Mexican Americans and Puerto Ricans due to cultural and language differences. —¿Cuándo dejaron de recibir ayuda? 9. ¿Tiene muchos problemas? The Resource Center includes access to all content on the free Companion Website for the Basic Spanish core text, which includes additional quizzes, web-search activities, related links, downloadable In-text Audio MP3s, audio-enabled flashcards, and Spanish pronunciation help. . Srta. 1. Ind. Vega —¿Cuánto tiempo hace que su esposa está enferma? V F 9. And you? Vivimos en una casa ___________. Báez Srta. i. Aquí en la oficina. —Cuatro. Written for use in two-semester or three-quarter courses, it presents everyday situations that preprofessionals and professionals may encounter when dealing with Spanish-speaking clients, patients, and personnel in the United States at work settings such as hospitals and Department of Social Services offices. . La Srta. —Hay muchas organizaciones que pueden ayudarlos a él y a Uds., entre ellas los capítulos locales de Alcohólicos Anónimos y Al-Anon. _______ 4. MODELO ¿Ella completa la planilla? Si la persona desea renunciar a su solicitud o retirarla, ¿con quién debe discutir esto? . Pronouns and adverbs of interrogation and exclamation have a written accent to distinguish them from relative pronouns. The subjunctive to express emotion 274 2. —No, ella no toma eso. They generally have up to six months to register the birth of a child. _______ 8. Báez es la que cuida a los niños. 5. ¿En qué año podría Ud. 2. La Srta. 82 B ASIC S PANISH FOR S OCIAL S ERVICES Nombre Audio Sección Fecha VOCABULARIO mandar, enviar1 to send preguntar to ask seguir (e:i), continuar2 to continue, to follow Cognados el problema el servicio Nombres el dolor pain el hombro shoulder el (la) jardinero(a) gardener la mamá, la madre mother la página page la pregunta question la salud health el seguro de salud, la aseguranza de salud (Méx.) ¿Dónde no debe escribir? Arocha —Si no puedo verla ahora, voy a llamar a la policía. When you have finished, switch roles. . V F 62 B ASIC S PANISH FOR S OCIAL S ERVICES Nombre Audio Sección Fecha VOCABULARIO Cognados la gasolina el refrigerador la revisión el (la) supervisor(a) Nombres el cambio change la carta letter el pago payment el reglamento rule la ropa clothes, clothing el tiempo time Verbos alcanzar to be enough atender (e:ie) to take care of, to wait on calificar (col.) to qualify costar (o:ue) to cost demorar to take (time) depender to depend entrevistar to interview gastar to spend (money) notificar to report, to notify pedir (e:i) to ask for, to request poder (o:ue) to be able, can reevaluar1 to reevaluate volver (o:ue) to return Adjetivos actual present difícil difficult disponible available justo(a) fair, just mayor older, oldest menor younger, youngest ningún, ninguna no, not any nuevo(a) new siguiente following Otras palabras y expresiones al día a day, per day alguien someone, anyone cómo no sure, of course conmigo with me ¿cuánto tiempo...? Sra. A receptionist at a social service agency helps a client fill out a form. La mamá le va a dar una al niño porque él le dio una patada a su hermana. —No necesitas permiso de tus padres, pero yo te aconsejo que hables con ellos. : haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan Imp. —Él sólo tiene su almohadita. . La mesa y las sillas están en el . . V F 8. because indirect speech happens at a later time than the original speech, and perhaps in a different place. el Sr. Pedro Torres? Sr. Ortiz — Sra. Medicaid cubre todos los gastos médicos. Tenía la presión alta, pero no murió de un ataque al corazón. no deben divorciarse. 33 Nombre Sr. Méndez Sra. . . . —¿Yo? Mi padre es ______________________ (younger than) mi madre. Díaz, yo sé que a Ud. ¿Contra qué enfermedades está Ud. or Yo te las puedo traer. Bien. La oficina (opens) a las ocho y las cinco. . ¿Qué debe hacer después de llenarlas? . ¿Califico para recibir beneficios? ____________ 9. 4. 7. _______ 5. ¿Desde cuándo están Uds. Le van a hacer un examen de la (vista / cama / radiografía) porque no ve muy bien. 8. La Sra. 2. Gutiérrez habla muy bien el inglés. 1. 2 L ECCIÓN 6: A L AÑO SIGUIENTE 63 Nombre Audio Sección Fecha VOCABULARIO ADICIONAL Para hablar del tiempo (To talk about time) a (la) medianoche at midnight a(l) mediodía at midday, at noon a menudo often ahora mismo right now con frecuencia, frecuentemente frequently cuanto antes, lo más pronto posible as soon as possible inmediatamente immediately media hora half an hour por la mañana (tarde, noche)1 in the morning (afternoon, evening) pronto soon tan pronto como, en cuanto as soon as tarde late temprano early un cuarto de hora a quarter of an hour un momento a moment un rato, un tiempo a while Entradas y gastos la entrada bruta gross earnings la entrada neta net income los gastos de transportación transportation expenses ir y venir to commute Notas Culturales Search ■ Hispanic families generally include other relatives besides parents and children. ¿Reevalúa los casos el supervisor? Subsidio bimensual de combustible d. de propiedad atrasados. (ocho horas) 4. —A ver... Con el Sr. Pérez, en la segunda oficina a la derecha. a la oficina? ¿Por qué? . . Muchas gracias. ¿Con quién tiene una entrevista la Sra. ? . Subj. Repeat: cooperación crees leemos coordinación 4. León —Sí, yo vendo cosméticos de casa en casa, pero gano muy poco. . Cubana. —Sí... Voy a llamarlo. La información ______________________ verdadera. Alba Sra. . de alquiler? El Sr. Ortiz tiene varias propiedades. fiar(se) (to trust) Pres. Sr. Arias —Para poder contestar su pregunta tengo que saber cuáles son sus ingresos y cuál es el valor de las cosas que Uds. Arocha —Deseo ver a su hija porque tenemos información de que alguien la maltrató ayer. ¡NO SE DESQUITE CON SUS HIJOS! e. El gas y el teléfono. Se ha encontrado dentro – Página 140Whether you are eating lunch at home, at the office, or at school, the time for actually eating your lunch is generally limited. Due to rigid academic schedules, the lunch hour at school is cut to as little as 20 minutes. V F V F V F V F V F V F 6. . V F V F 7. ¿Cubre esto el seguro de Medicare? Find out if a reconciliation is possible. ¿Cuál es el ______________________ de su cuenta corriente? ¿Qué enfermedades ayuda a evitar el uso del condón? . Sr. Brito — Sra. V F 6. . . ¿Es usted extranjero(a)? 9. 14. interview, en español 25. funerarios. (cincuenta y ocho años, pero no trabaja) 15. El plazo para presentar la solicitud _____________________ el día 8 de diciembre de 2010. La Sra. Ahora teme que tengamos que pagar todas esas cuentas. in reported questions, shall becomes should. No alcanza el dinero. —¿Cuánto dinero recibe Ud. V F 2. . . _______ 5. l. Dos días. Your client asks for the supervisor’s telephone number and thanks you. 129 Structures from Basic Spanish: 1. ¿Y usted? . Ud. . 3. —¿Y el señor Varela? La Sra. Part. Conversaciones breves Complete the following dialogue, using your imagination and the vocabulary from this lesson. g. No, en español. 4. . —Muy bien. Vega —¿Cuántas personas viven en su casa, señora? ‘I finished the job three weeks ago,’ the boy protested. Sra. 7. ¿Cuánto dinero tienen la Sra. Sr. Díaz — L ECCIÓN 5: U NA ENTREVISTA 49 Nombre Sección Fecha Sra. 15. 9. . ¿Cuándo voy a recibir la tarjeta? A veces el Sr. López no puede llevar a sus hijos al médico. —Son las diez y cinco. _______ 17. “Did you go to his house, Carlos?” “No, he called me on the telephone.” 106 B ASIC S PANISH FOR S OCIAL S ERVICES Nombre Sección Fecha 5. ■ Dígame... questions check students’ comprehension of the dialogue. Tengo que preguntarle algo, pero me da (vergüenza / audífono / vez). Lara Sección Fecha —No importa, señora. Ledo —Muchas gracias por todo, Sr. Garza. 191 Nombre Sección Fecha Con la Sra. : voy, vas, va, vamos, vais, van iba, ibas, iba, íbamos, ibais, iban fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron ve, vaya, vayamos, id, vayan vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan fuera (fuese), fueras, fuera, fuéramos, fuerais, fueran jugar (to play) Pres. . ¿Es posible recibir el permiso hoy mismo? ¿Quiénes trabajan mucho y ganan poco dinero? 201 Nombre Madre Enfermera Madre Enfermera Madre Enfermera Madre Enfermera Madre Enfermera Madre Sección Fecha —Mi esposo quiere comprarle un andador... —No, no deben tratar de forzarlo a caminar. ¿Cómo se escribe...? —¿Le ha pegado él a Ud. MODELO ¿Carlos habla inglés? 164 B ASIC S PANISH FOR S OCIAL S ERVICES LECTURA 3 Read the following information from a pamphlet about preventing child abuse. . In addition, some people may have misconceptions about vaccinations. El Sr. López no tiene ninguna cuenta en el banco. . ¿Hasta cuántos días de hospitalización paga su seguro médico? El tumor es grande. 1. Las medicinas deben tener tapas de seguridad cuando hay niños en la casa. 5. Quiz VAMOS A PRACTICAR A Complete the following sentences with the Spanish equivalent of the possessive pronoun in parentheses. Lara no tiene certificado de nacimiento. ¿Por qué cree la Sra. ¿Tú no fuiste a la casa de Teresa porque no B o porque no pudiste? V F 7. ¿Por qué no es posible una reconciliación de los esposos Rojas? Hablemos Interview a classmate, using the following questions. Part. empiece a recibir dinero. f. Sí, pero soy residente. ACCENTUATION In Spanish, all words are stressed according to specific rules. —Sí, el registro del carro y un estimado de su valor. Learning to recognize and use cognates will help you to acquire vocabulary more rapidly and to read and speak Spanish more fluently. 11. Diphthongs and triphthongs are considered single vowels and cannot be divided. Ella no puede hablar; es ______________________. . Casos With you and a partner playing the roles, work through the following scenarios. . da 0 F as Ba ha ma s OCÉANO ATLÁNTICO La Habana Matanzas Ca Pinar del Río na l Cienfuegos Morón de Camagüey Y Isla de Pinos REPÚBLICA DOMINICANA Puerto Plata CUBA uc Guantánamo at án Santiago de Cuba A n tilla MÉXICO es Antigua Guadalupe Kingston Antil JAMAICA Puerto Príncipe s Ma yor PUERTO RICO San Juan Islas Bayamón Río Piedras Vírgenes Mayagüez Santo Ponce Domingo Santiago de HAITÍ los Caballeros Dominica Belmopan BELICE Lago Petén Itzá Lago Puerto Barrios Isabel San Pedro GUATEMALA Sula Chichicastenango HONDURAS Copán Tegucigalpa Guatemala Antigua San Quetzaltenango EL Salvador SALVADOR NICARAGUA PETÉN Sta. The Spanish q is only used in the combinations que and qui, in which the u is silent, and also has a sound similar to the English k. Repeat: que queso Quique quinto quema quiso 4. Explain that a Medicaid card will arrive in two or three weeks. Sr. Pinto — Sra. este fin de semana? A veces la Sra. Mi esposo no (firma / manda / lee) dinero para mi hija. 2. . tiene que ayudarla. (desde el año pasado) 8. Otero — Sr. Mora —¿Qué otros gastos tiene Ud. ‘It must be awful to live in such a noisy place,’ she said. Si no tiene padres, su ______________________ debe firmar el documento. e. Ochocientos dólares. me aconseja que compre ese seguro? Sra. 5. Paz — Sr. Miró —Después, ¿qué hago con la planilla? 64 B ASIC S PANISH FOR S OCIAL S ERVICES Nombre Sección Fecha 2. Los Parra tienen acciones y bonos. . : oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron oye, oiga, oigamos, oíd, oigan oiga, oigas, oiga, oigamos, oigáis, oigan oyera (oyese), oyeras, oyera, oyéramos, oyerais, oyeran oyendo oído oler (to smell ) Pres. —¿Está Ud. . . Díaz? No se gana nada con eso. 10. . . Between vowels, the sound is similar to the English ks. —Depende. También necesita tener un documento de identificación con su fotografía. Escuchen, por favor. Varela 6. 10. pagan por el cuidado de mis hijos. 172 B ASIC S PANISH FOR S OCIAL S ERVICES Nombre Audio Sección Fecha VOCABULARIO Cognados básico(a) la complicación consecutivo(a) el costo la hospitalización hospitalizado(a) el (la) inmigrante intensivo(a) la pinta requerido(a) semiprivado(a) total la transfusión el tumor el seguro ferroviario railroad insurance el tratamiento treatment Verbos aconsejar to advise comprar to buy incluir1 to include informar to inform, to tell ingresar to be admitted operarse to have surgery sugerir (e:ie) to suggest Nombres la cama bed el diagnóstico diagnosis la incapacidad disability la lesión injury la prima premium la sangre blood el seguro de hospitalización hospital insurance Adjetivos cualquier(a) any cubierto(a) covered muchísimo(a) very much necesario(a) necessary pocos(as) few Otras palabras y expresiones de nuevo again es decir that is to say perdón pardon me, excuse me 1 Present indicative: incluyo, incluyes, incluye, incluimos, incluyen L ECCIÓN 16: E N LA OFICINA DE M EDICARE (I) 173 Nombre Audio Sección VOCABULARIO ADICIONAL Las enfermedades y otros problemas de la salud el asma asthma el ataque al corazón heart attack la bronquitis bronchitis los cálculos en la vejiga bladder stones los cálculos en la vesícula gallstones el cáncer cancer las cataratas cataracts el catarro, el resfrío cold la colitis colitis contagioso(a) contagious el derrame cerebral, la embolia stroke la diabetes diabetes la diarrea diarrhea la epidemia epidemic Search Fecha la fiebre, la calentura fever la gripe, la gripa (Méx. Se los recetó el médico. . —Solamente tenemos la casa en que vivimos. 6. . 4. ¿qué necesita? _________ _________ _________ _________ decimos _________ 1. conseguir B ELLA NOSOTROS(AS) YO ELLAS Change the nosotros(as) form to the yo form in each of the following sentences. Artículos de conveniencia personal 11. Sr. Silva — Sra. ¿Dónde murió el esposo de la Sra. V F 7. 14. . (puede deformarle las piernas) 22. LIKE. ¿Cuántos meses de alquiler debe? 13. —Bueno, cuando empiece a pararse y a caminar voy a tener más problemas. . 111 Repaso (Lecciones 6–10). . . 9. Ruiz Sr. Méndez Sección Fecha —Necesito ver su tarjeta de inmigración, por favor. Yo . Armas volvió a ver al Sr. Brito dos días después. . . —¿Su ex esposo no ayuda a los niños? . You are an eligibility worker telling a new client from El Salvador that you need his/her green card and also an I.D. Me casé1 muy joven, antes de terminar la escuela secundaria. —Sí, muchas veces. a veces? . Si el Sr. Casas se retira antes de los sesenta y cinco años, ¿cuánto por ciento de su jubilación recibirá por el resto de su vida? Mi hijo ______________________ (is ten years old ). —Tengo dos clases por la mañana y una por la tarde. Ramos le duele la espalda. . Juárez Sra. 8. 2. . 4. Además de la forma DSS-2921-S NYC: “Solicitud”, asegúrese de obtener los siguientes folletos: 1. En una oficina del condado, la Sra. 1. . iniciar los trámites de divorcio? ¿A quién le va a escribir Ud. V F 7. . Rivas Sra. Se ha encontrado dentro – Página 65 I have lunch at half past twelve/ twelve thirty in the university cafe'. ... have breakfast 4 have lunch 5 start work 6 finish work 7 have dinner 8 get home 9 go to bed 10 sleep 6 2 What time do they get up? ... 6 She teaches Spanish. ¿Por qué? 5. Le falta un ojo; es ______________________. The letter h is silent in Spanish except when it’s preceded by c to form the phoneme ch. ¿El certificado de nacimiento está en inglés? j. Un cardiograma. 4. Báez debe llenar ______________________ forma ahora. . La mujer no va a ir al mercado. ¿Cuáles son sus ingresos netos? Rojas) Conversaciones breves Complete the following dialogue, using your imagination and the vocabulary from this lesson. 2. ¿Necesito venir mañana? 9. . Sr. Brito — Sra. Recepcionista — Sr. Pérez —Casado. rezar (to pray) Preterit: recé, rezaste, rezó, etc. ¿De dónde provienen? Juárez. ¿Cree la Sra. . Sr. Díaz — Sra. Ud. . ¿Hablan sus clientes, a veces, con un consejero familiar? El anciano va a ir al hospital para convalecientes. Stem-changing verbs (e:i) 117 2. Argueda empezó a gatear. sabe, los primeros sesenta dólares son deducibles. Sr. Arias —¿Eso es todo lo que tienen? . Sra. 4. . —¿Cuánto tiempo cree Ud. (mañana) Hablaré con el supervisor mañana. 2. . used with ser Changes in meaning with the imperfect and preterit of conocer, saber, and querer Communication Child abuse: talking to abusive parents Hace diez minutos que la Sra. V F 6. . . alguna otra ayuda del condado? __________ 189 Nombre Sección 10. Estoy segura de que te van a ayudar. para sus gastos? 1. esposo trabajo 2. apartamento marido niño casa 3. alimento comida 4. derecho domicilio 5. año avenida 6. creer mes desalojar recepcionista carro 9. registro 10. llegar dirección desocupar 7. empleada 8. coche ayuda entrevista seguro aseguranza traer 11. electricidad 12. separado residencia regresar teléfono edad divorciado mensual 13. centavo cupón dólar 14. mandar enviar tener 15. económico 16. solicitud primero estado 17. fotografía 18. dinero 19. residente 20. padre país hermana inglés fecha hijo identificación español ciudadano campo 21. la electricidad? 5. Los mayores van a una escuela primaria. vuelva vuelva vuelvas vuelva volvemos volvéis vuelven volvamos volved (Uds.) B 14 With a partner, write a case scenario similar to the one presented in this lesson, in which you incorporate the additional vocabulary. —Ochenta dólares. Juárez Sr. Ortiz Srta. 4. —Sí, señorita. You are visiting one of your elderly clients. Es ______________________ de edad. Tienes que ir a la oficina y decirle a la Sra. V F 5. L ECCIÓN 17: E N LA OFICINA DE M EDICARE (II) 185 Nombre Sección Fecha 4. . Repeat, please. Ella necesita una ______________________ del gobierno (government). ¿Por qué? seguro dental? Conversaciones breves Complete the following dialogue, using your imagination and the vocabulary from this lesson. está capacitada para trabajar. . Explain that a mobile home does not count as income if the people live in it and that a life insurance policy does not count as income in most cases. 1. ¿Por qué? El niño dijo que estaba bien y no lloró. Not: She always asks me where am I going. Acosta 1. la Sra. 1. ¿Estás sin trabajo? The Spanish i is pronounced like the English ee in the word see. . —¿Cuáles son sus gastos mensuales en médico y medicinas? This is called linking. An art gallery is what you have always wanted since high school. tendrá esta protección a los sesenta y cinco años si ha trabajado el tiempo requerido por el seguro social o el seguro ferroviario. pierdan perdamos perdáis pierdan contar (to count, to tell ) cuento cuentas cuenta contamos contáis cuentan — cuenta (Ud.) 5. ______________________ a solicitar la tarjeta verde? L ECCIÓN 16: E N LA OFICINA DE M EDICARE (I) 179 This page intentionally left blank LECCIÓN 17 EN LA OFICINA DE MEDICARE (II) OBJECTIVES Communication Structures The subjunctive to express emotion The subjunctive with some impersonal expressions Formation of adverbs Answering questions about Medicare Al día siguiente, la Srta. hijos? . 1. ¿A qué edad empezó Ud. . Ella prefiere hablar con el supervisor. Audio recordings of the dialogues can be heard on The Basic Spanish Series Resource Center in downloadable MP3 format. El jardinero está trabajando en el . . Tienen ______________________ y visa. . Ledo —Estoy muy preocupada. ¿Da la Sra. . 18. If the disability involves the loss of an organ or limb or the loss of its use, the laws generally set down a fixed amount of compensation for the organ or limb affected. 7. Roca da información. (trabajar) 8. Rojas Sr. Torres Sra. ? . how long had . . f. Cien dólares. 6. Lara? La píldora evita las enfermedades venéreas. casa propia? —Sí, dentro de unos días. 8muebles 8. Sr. Caro — Sra. ? . j. Bien. Los padres que estén atravesando una situación muy difícil, que pueda llevarlos a maltratar o a descuidar6 a sus hijos, pueden llevarlos a la “Guardería de crisis” (Crisis Nursery). Mis tías van a mi casa para cuidar a los niños. —¿Es usted casado, soltero2...? ¿Su esposo se emborracha? : Imp. Explain to a housekeeper what she has to do for your client: make dinner and do the houseclean- ing, including cleaning the windows and the bathtub. 7. 5. ¿dónde?, 2 to —? 7. . V F 8. Ayer nosotros te ______________________ (decir) que nosotros no ______________________ (poder) hablar con el juez. Explain that you need the name of their family doctor and that you are going to return in two days. (no, todavía) 20. ______________________ (Rosa’s husband ) es ______________________ (from) La Habana. 5. —Buenos días, señora. ven a Marisa. Discuss the factors that affect the amount of money received. Repeat: muchacho chico coche chueco chaparro 14. . eyeglasses, 17 galleta (f.) (Cuba y Puerto Rico) slap ganancia (f.) gain; earning, profit ganar to earn, 7; to gain, 13 garaje (m.) garage garganta (f.) throat garrotillo (m.) croup gas (m.) gas, 2 gasa (f.) gauze, 19 gasolina (f.) gasoline, 6 gastar to spend (money), 6 gasto (m.) expense, 3 — de la casa household expense, 3 — de transportación transportation expense — funerario funeral expense gatear to crawl, 19 generalmente generally, 6 gente (f.) people, 12 gobierno (m.) government golpear to hit, to strike gonorrea (f.) gonorrhea, 18 gorro (m.) hat, 19 gracias thank you muchas — thank you very much, P grado (m.) grade, 10 grande big, large, 7 gratis (adv.) Voy a (completar / preguntar / conocer) si todos van a ir. ¿Por qué detuvieron al Sr. Ríos? _______ 9. Ramos? Sr. García — Sra. trí-o dú-o Ma-rí-a Consonants 1. ¿Paga el seguro el costo del cuarto? . Soto Sra. . necesita una transfusión, ¿paga su seguro toda la sangre? . La Sra. —Entonces, ¿es necesario que nosotros paguemos otra vez los primeros sesenta dólares? —Sí, cómo no, señora. pl. ■ Appendix C, Useful Classroom Expressions, consists of a list of the most common expressions and directions used in the introductory Spanish-language class. ¿Qué quiere saber la Sra. La Sra. Acosta vive con su mamá. When you have finished, switch roles. —¿Eso es todo? h. Sí, en el hombro. Aquí está. 9. pagar el alquiler o la hipoteca? Usa ___________ de contacto. . Casos With you and a partner playing the roles, work through the following scenarios. Sr. Torres Sra. Quiz VAMOS A PRACTICAR A Complete the following sentences, using the appropriate form of the verbs given. Ahora, el Sr. Juárez la está entrevistando para reevaluar su caso. El bebé se puede ___________ con la almohadita.