Tesina de máster, UNED. Elisa Gironzetti Sáez Godoy, L. 1999. Literatura y Lingüística 11: 89-103. El español en El Barrio de Nueva York: estudio léxico. “Spanish Language Attrition in a Contact Situation with English”. M. Díaz-Campos, 230-243. A Formal Grammar for Code-Switching. II Congreso Internacional de la Lengua Española, Valladolid 16-19 de octubre del 2001. 1996. El español de América, se flexibiliza, es frecuente que estos “americanismos” sean más usados y entendidos por muchas personas. Language and Gender. Educational Technology & Society 8 (2): 83-93. Washington, DC: Georgetown University Press. El trabajo con la diversidad desde el currículo en escuelas con presencia de niños y niñas migrantes: Estudio de casos en escuelas de Santiago de Chile. Variaciones sociolingüísticas del castellano en el Perú. Se encontró adentroEs urgente preparar a los equipos docentes con herramientas que les permitan trabajar en contextos de diversidad lingüística, apoyando, además, a las personas que actualmente están trabajando con esa realidad con procesos de formación ... Referencias clasificadas por tema y en orden cronológico, Corbella Díaz, D. y C. J. Corrales Zumbado. 4)Interdisciplinas lingüística, donde destacan sociolingüística, antropología lingüística aplicada a las lenguas/variedades en Chile,psicolingüística y lingüística cognitiva. Donni de Mirande, N. 2000. Cambridge: Cambridge University Press. Para el español austral véanse Ogilvie (1986) y los estudios de Donni de Mirande (1992, 2000) sobre el español en Argentina. 1988. Oroz, R. 1966. Bloomington, IN: Author House. ... de diversidad cultural y lingüística, sino que –por el contrario– se ven enfrentados cotidianamente a una lengua dominante que no es la suya, en una cultura con En First Language Attrition, eds. Alvar Ezquerra, M. 2000. 2009. Silva-Corvalán, C. 1986. 2011. Adelaar, W. F. H. 2004. Linguistic Contact and Diversity. La diversidad lingüística y cultural de los pueblos hispanohablantes. [en línea] . Latinoamérica dentro de su variedad lingüística, tiene tres lenguas romances, como idiomas oficiales: portugués, español y francés. “El atlas lingüístico-etnográfico de la Argentina”. Zamora Vicente, A. Se encontró adentro – Página 92Al referirse posteriormente al valle de Limarí , señala : -Es lengua por sí y diferente de la de Coquimbo- , con lo que la diversidad lingüística se complica aún más y se sitúa lejos de la uniformidad que muchos autores han querido ver ... Labov, W. 1990. “Espanglish”. Bien sabemos, que el idioma español es mayoritario, y nos sentimos orgullosos de éste vínculo que nos une a otras tierras cercanas o lejanas. Madrid: MAPFRE. Varieties of Spanish in the United States. Un modismo, o bien, un término coloquial, usado de manera inconstante y en localidades, no pueden ser reconocidos formalmente. Atlas lingüístico etnográfico del sur de Chile. Language in Society 31: 65-83. Yo soy chileno y de profesión, profesor de castellano. Los efectos de un contacto prolongado. Washington, DC: Georgetown University Press. “El español de Costa Rica: breve consideración acerca de su estudio”. Schwegler, A. El tratamiento de las variedades de español en los manuales de EL2/LE. Revista del Colegio de Estudios Latinoamericanos Digital. Eckert, P. 1996. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires/Instituto de Filología. Varela, B. Boston: Houghton Mifflin. New York: McGraw Hill. Granda, G. de. identificarás las semejanzas y diferencias en la pronunciación, entonación, vocabulario y expresiones usadas. 2005. Contextos N° 16,2006,177-183 Olga M. Díaz, Rol de la diversidad lingüística y cultural en los cimientos de...179 aún de fondos financieros, ya que no son mercancías que puedan ser sometidas a las mismas leyes de un mercado, caracterizado por una estandardización, cuyo motor esencial es la rentabilidad. Malden, MA: Wiley-Blackwell. Thun, H., C. Forte y A. Elizaincín. Thesaurus: Boletin del Instituto Caro y Cuervo 23 (1): 547-573. Coates, J. y P. Pichler, eds. 2004. Sharp. López Morales, H. 1992. PALABRAS CLAVE Derechos Humanos, Diversidad Sorda, Educación, Comunicación, Lengua de señas. Año CVI, número 23.936, 3 de junio de 2015. “Subject Expression and Placement in Mexican-American Spanish”. 2005. En Research on Spanish in the United States: Linguistic Issues and Challenges, ed. Javier Gutiérrez-Rexach, 330-340. Somerville, MA: Cascadilla Press. Becerra Bascuñán, S. 1999. Torres, L. 1992. Labov, W. 2001. Anuario del Instituto Cervantes. López Morales, H. 2004. Por el momento, tengamos en cuenta algo que es esencial en la existencia humana: el lenguaje. La región del mundo con más diversidad lingüística es Nueva Guinea, donde hay más de ochocientas lenguas habladas. A nivel continental, África y Asia son los dos continentes con mayor número de lenguas, con cerca de dos mil lenguas diferentes cada uno. 3) Lingüística aplicada, sea a la enseñanza de español o del ingles. 4)Interdisciplinas lingüística, donde destacan sociolingüística, antropología lingüística aplicada a las lenguas/variedades en Chile,psicolingüística y lingüística cognitiva. El español cubano-americano. Sobre el papiamento véase Munteanu (1992, 1996, 2006), para el palenquero véanse de Granda (1970, 1989) y Lipski (2012, 2016), y para el chabacano se puede consultar Munteanu (2006), Fernández (2006) y Sippola (2006, 2011). Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México. Introducción a la sociolingüística hispánica. La diversidad lingüística del español: la compleja relación entre estándar, norma y variedad María Antonieta Andión Herrero Universidad Nacional de Educación a Distancia, Departamento de Lengua Española y Lingüística General Edificio de Humanidades C/ Senda del Rey, 7 28040 Madrid maandion@flog.uned.es Resumen La publicación tiene como objetivo difundir el sentido y quehacer de los estudios latinoamericanos, generando un espacio de encuentro, discusión y debate. Otheguy, R. 2016. “Language Legislation in the USA”. Hispania 66 (1): 1-10. Tal vez, se escuche exagerado el peligro de no entendernos, ante ello la lengua española ha sido normada , alguna vez hemos oído hablar de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Real Academia Española (RAE), del Corpus Diacrónico del Español (CORDE), etcétera. Contrarrevolución cubana. H. W. Seliger y R. M. Vago, 151-172. Por supuesto, que hablar de ello, podrá ser un tema con muchas ramificaciones. V Congreso Internacional de la Lengua Española, Valparaíso, 2-5 de marzo de 2010. Además, la distribución de las lenguas por los diferentes continentes resulta muy irregular. Para una visión panorámica sobre el estado de la cuestión, así como el español en zonas bilingües, se puede leer Fernández-Ordóñez (2016). Sobre Cuba véase el Atlas lingüístico de Cuba de García Riverón (1991). J. Amastae y L. Elías-Olivares, 93-120. El español del Caribe. Se encontró adentro – Página 198... este término asume que la diversidad lingüística implica siempre heterogeneidad epistemológica y diversidad cultural (Castro- Gómez y Mendieta, 1998; Chouliaraki y Fairclough, 1999; Fairclough, 1989; Lander, 2000; Meyer et al., ... Beaudrie, S., C. Ducar y K. Potowski. Lope Blanch, J. M., dir. Alvar, M., dir. Se encontró adentro – Página 167Hay diversidad lingüística y étnica , pese a que sea minoritaria . La diversidad cuestiona desde todo punto de vista la idea de una identidad nacional como algo esencial . Aunque los chilenos en Chile tienen miedo a ser distintos ... /CapHeight 0/FontBBox[-517 -325 1359 998]/Flags 96/Type/FontDescriptor/Ascent 728/FontName/Arial-ItalicMT/ItalicAngle -120 Sobre el español mexicano se puede encontrar más información en Lope Blanch (1972, 1983) y Moreno de Alba (1994), además de en el Atlas lingüístico de México de Lope Blanch (1991). “Dialectos del español peninsular”. Gutiérrez Araus, M. de la L. 2001. [en línea] < //http://www.eluniversal.com.mx/cultura/2015/chile-espanol-idioma-1104765.html>. Sociedad y lengua: bilingüismo en el Paraguay. Ciudad de México: Universidad Autónoma de México. Nueva York: Language Policy Task Force, Centro de Estudios Puertorriqueños CUNY. 2010. 1998. Megenney, W. W. 2007. V Congreso Internacional de la Lengua Española, Valparaíso 2-5 de marzo del 2010. Por el momento, tengamos en cuenta algo que es esencial en la existencia humana: el lenguaje. Dialectología y sociolingüística españolas. Penny, R. 2004. En Enciclopedia de lingüística hispánica, ed. A. Roca, 173-176. Por supuesto, que hablar de ello, podrá ser un tema con muchas ramificaciones. 2010. Copenhagen: Museum Tusculanum Press. Diversidad lingüística en el perú Magdalena Pumayauri Rivera. Milroy, J. y L. Milroy. Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism. En Studies in Contact Linguistics: Essays in Honor of Glenn G. Gilgert, eds. Bilingual Review 19: 111-121. Pensar en integración lingüística en Chile es algo nuevo, pero no lo es en otros países de habla hispana. “Primeros testimonios e impresiones sobre el habla canaria”. Diversidad cultural y lingüística La UNESCO promueve la "fecunda diversidad de las culturas" desde la creación de su Constitución en 1945. Su mandato fue reafirmado en la Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural 2001. 2) Lingüística histórica, conformada por investigaciones en historia de la lengua española y filología hispánica. “Code-Shifting Patterns in Chicano Spanish”. Se pueden encontrar muestras de las diferentes variedades dialectales del dominio panhispánico en corpus de lengua. Acosta-Belén, E. 1975. Se encontró adentroEl proyecto Ethnologue (https://www.ethnologue.com/) es un buen recurso para explorar la diversidad lingüística en ... 42.202.93599,10% Perú 31.151.64386,70% Venezuela 30.620.40497,30% Chile 18.006.40795,90% Ecuador 15.943.74195,70% ... Washington, DC: Georgetown University Press. Lipski, J. M. 2008. London and New York: Routledge. Manual de dialectología hispánica. Se encontró adentro – Página 117Hacia unas políticas interculturales y lingüísticas para Bolivia ( 1999 ) ” . La Paz , CIPCA , 4a ed . actualizada . 1999 “ Diversidad étnica , cultural y lingüística ” . En : Carlos Toranzo , coord . , Bolivia en el siglo XX . 2001. New Perspectives on Hispanic Contact Linguistics in the Americas. Moreno de Alba, J. G. 1988. Diseñado por Ariel Darío Cruz Flores. Silva-Corvalán, C., ed. Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica. Journal of Linguistics 21: 339-384. “Current Issues in Studies of Language Contact”. Lipski, J. M. 1987. “Gender and Variation: Word-final /s/ in Men’s and Women’s Speech in Puerto Rico’s Western Highlands”. Bilingual Youth: Spanish in English-Speaking Societies. Language in Society 1: 179-195. Lingüística Española Actual 13: 199-221. ¿Qué querí?-no se pronuncia la “s” al de las palabras y se usa un tono agudo al hablar.”[2]. El español de América. “New Generalizations and Explanations in Language and Gender Research”. Esta tendencia se repite en otros países como Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador o Paraguay. Sobre el espanglish y la alternancia de código se pueden leer los trabajos de Acosta-Belén (1975), Sankoff y Poplack (1980), Poplack (1981), Aaron (2004), Reyes (2004), Toribio (2011), Escobar y Potowski (2015) y Otheguy (2016). En Variedades lingüísticas y lenguas en contacto en el mundo de habla hispana, eds. Language Variation and Change 2: 205-254. Barcelona: Ariel. En Ciencia Política y Administración Pública opción Administración Pública. La diversidad lingüistica China Me gustaría tratar en esta nueva entrada el caso del país más poblado del mundo: China. Madrid: Cátedra. Ciudad de México: UNAM, Instituto de Investigaciones Filológicas, Centro de Lingüística Hispánica. 2. Español y lenguas indoamericanas en Hispanoamérica: estructuras, situaciones y transferencias. Se encontró adentroEn otro plano de la diversidad lingüística, la llegada de inmigrantes europeos desde la segunda mitad del siglo XIX en adelante fue de la mano de la creación de una serie de colegios bilingües, que sin embargo no repercutieron en un ... K. Potowski y R. Cameron, 135-152. Ogilvie, G. 1986. “Bilingual Discourse Markers in Puerto Rican Spanish”. Sobre la variación de género entre los hablantes se pueden leer los trabajos de Trudgill (1972), Chávez (1988, 1993), Milroy y Milroy (1985, 1993), Eckert (1996) y Labov (1990, 2001). “Formación histórica y zonas dialectales del español en Honduras”. Spanish in Context 1 (2): 161-179. Klee, C. A. y A. Lynch. “Dispelling the Male-Only Myth: Chicanas and Caló”. En México, casi dos tercios de sus 68 lenguas están al borde de la desaparición. Corvalán, G. y G. de Granda, eds. Escobar, A M. y K. Potowski. CHILE Nataly Cancino Cabello Universidad de La Frontera Temuco, Chile Eje temático: 1. Se encontró adentro – Página 247El Reconocimiento de los Derechos Culturales y Lingüísticos de los Indígenas de Chile. ... El Currículum en la Educación Intercultural Bilingüe: Algunas Reflexiones acerca de la Diversidad Cultural en la Educación. Lic. Hummel, M., B. Kluge y M. E. Vázquez Laslop, eds. En Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries, eds. Latinoamérica goza de una gran diversidad cultural, de sabores y de colores. Carmen Ferrero Pino y Nilsa Lasso-von Lan, 44-55. Revista digital de investigación y divulgación sobre estudios latinoamericanos. Para el español puertorriqueño, véanse Álvarez (1989), Gutiérrez González (1993), García y Cuevas (1995), Zentella (1997) y Torres (1989, 1992, 1997, 2002). Se encontró adentro“Globalización, lenguas y políticas lingüísticas”, en La diversidad cultural, un debate en Chile. ... “Ley general de Derechos lingüísticos de los pueblos indígenas y reforma de la fracción cuarta del artículo séptimo de Ley General de ... Se encontró adentro – Página 46ALVAR, M. y A. QUILIS (1984): Atlas Lingüístico de Hispanoamérica. Cuestionario, Est. intr. de M. Alvar, Madrid, Instituto de Cooperación Iberoamericana. ARAYA, G., et al. (1968): Atlas lingüístico-etnográfico del sur de Chile (ALESUCh) ... Se encontró adentro – Página 15Español de América : Universidad de Chile , Instituto Pedagógico de Valparaíso ( 1970-1973 ) , - Español de Chile ... WS 76/77 , – Situación lingüística de la América Hispánica : Unidad y diversidad lingüística desde el punto de vista ... Para una perspectiva general sobre las diferentes variedades del español de América, se pueden consultar Canfield (1962/1981), Zamora y Guitart (1988), Moreno de Alba (1988), Fontanella de Weinberg (1979, 1992), Alvar (1996b), de Granda (1999), Cotton y Sharp (2001), Gutiérrez Araus (2001), Aleza et al. Javier Gutiérrez-Rexach, 316-329. Dorta Luis, J., ed. Mariana Zegers | Miércoles 9 de noviembre 2016 13:19 hrs. Nueva York: Mouton de Gruyter. Torres, L. 2002. The Matrix of Language: Contemporary Linguistic Anthropology, 116-137. Para profundizar sobre el español andino existen obras clásicas como Toscano Mateus (1953), con una exhaustiva descripción del español ecuatoriano, o más recientes, como Haboud (1998) y Palacios (2005). “Dialectos del español de América: Caribe Antillano (morfosintaxis y pragmática)”. Se encontró adentro... del norte grande de nuestro país , para diversos especialistas de la educación , la biología , la lingüística ... a la valoración del patrimonio natural y cultural de nuestro país , fuertemente enraizado en una rica diversidad . London and New York: Routledge. Se encontró adentroAun así, la lengua se unificó, el castellano se extendió y su efecto fue crucial cuando se inició la expansión de la escuela, así como también la diversidad lingüística en otras partes del continente y del mundo. Sociolinguistic Studies 11 (1): 41-64. 301 0 obj <>/Widths[278 556 556 556 556 278 556 556]/FirstChar 1/LastChar 8/ToUnicode 303 0 R/Type/Font/FontDescriptor 302 0 R/Subtype La lengua española en su geografía. Cada 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna. Madrid: Arco/Libros. El español de Chile … ... en Chile y Argentina: lavatorio. Diseñado por Ariel Darío Cruz Flores. Malden, MA: Wiley. Berlin: Mouton de Gruyter. Javier Gutiérrez-Rexach, 363-374. Año CVI, número 23.936, 3 de junio de 2015. New York: Oxford University Press. Se encontró adentro – Página 18La incompetencia , dice , de la ciencia lingüística para decidir de la unidad o de la diversidad de las razas humanas , parece estar completa e irrevocablemente demostrada ... Lenguas completamente diferentes son habladas por pueblos ... En Actas del II Congreso Internacional sobre el Español de América. Madrid: Arco/Libros. Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua Española. Zamora, J. y J. M. Guitart. 1997. Se encontró adentro – Página 118Aplicando esta conclusion al ejemplo de las lenguas neolatinas , obtenemos el resultado de que la diversidad del ... En la América latina , des . graciadamente , investigaciones lingüísticas como la que estamos haciendo , son casi ... Spanish in the Americas. Stewart, M. 2012. “El español en El Salvador”. Se encontró adentro – Página 25explotación , teniendo en cuenta la extension , usos horarios , diversidad lingüística , etc. Nuestro país obtuvo en dicha Conferencia dos posiciones orbitales . La primera de ellas es la 106 , 2 Oeste , con los tres haces : CONT5 ... El español de Chile en las postrimerías del siglo XX. El Universal. Véase igualmente Parodi (2016) sobre la división dialectal del español mexicano. Salamanca: Almar. La pronunciación del español en América: ensayo histórico descriptivo. Por decir, no es lo mismo traducir un libro para Argentina, Chile, Venezuela, o para México, aunque tengamos el mismo idioma español. 2016. %PDF-1.5 Véase, para el español mexicano, Silva-Corvalán (1982, 1986, 1995, 1997), Ocampo (1990) y Gutiérrez (1994). Horizontes es una publicación digital editada por el Consejo Editorial. J. Gimeno Menéndez, F. 1990. García Riverón, R. 1991. Potowski, K. y R. Cameron. “Fuentes para la historia del español de Canarias: la documentación historiográfica”. Alvar, M., dir. Evaluación y variedad lingüística del español Temas de interes: sociales, políticos, económicos, incluso históricos de las sociedades latinoamericanas. Corbella Díaz, D. y C. J. Corrales Zumbado. Diversidad cultural y discriminación lingüística. Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and its Social Significance. El papiamento, lengua criolla hispánica. “Spanglish: A Case of Languages in Contact”. Anuario de Lingüística Hispánica 8: 189-200. 2007. Sobre las lenguas criollas de base hispana se puede encontrar más información en De Granda (1968, 1994), Lipski y Schwegler (1993), Klee y Lynch (2009), Stewart (2012). Santa Cruz de Tenerife: Litografía A. Romero. Lipski, J. M. 2000. New York: Longman. 2000. Por supuesto, que la lengua ha evolucionado, se refleja en la forma de expresarse, se modifica la ortografía, el léxico y la gramática. Se encontró adentro – Página 46ALVAR, M. y A. QUILIS (1984): Atlas Lingüístico de Hispanoamérica. Cuestionario, Est. intr. de M. Alvar, Madrid, Instituto de Cooperación Iberoamericana. ARAYA, G., et al. (1968): Atlas lingüístico-etnográfico del sur de Chile (ALESUCh) ... 2014. -- Created using PowToon -- Free sign up at http://www.powtoon.com/youtube/ -- Create animated videos and animated presentations for free. Palacios, A. Javier Gutiérrez-Rexach, 376-386. Santiago de Chile: Universidad de Chile. Escobar, A. M. 2001. 1995. En La enseñanza del español a hispanohablantes, eds. Megenney, W. W. 1983. Universidad de Chile Facultad de Filosofía y Humanidades Departamento de Lingüística Ideologías lingüísticas en Chile: el Boletín de la Academia Chilena de la Lengua (1915-1931) Informe final de Seminario de Grado para optar al grado académico de Licenciado de Lengua y Literatura Hispánicas con mención en Lingüística Alumno Aaron, J. U.S. Census Bureau Projections Show a Slower Growing, Older, More Diverse Nation a Half Century from Now. <>stream Para un listado detallado de características específicas de esta variedad véase Rivera Castillo (2016) (fonética) y Ortiz López (2016) (morfosintaxis y pragmática). 2021. Eckert, P. 2012. Bueso, I., N. Moreno, R. Vázquez y H. Wingeyer. En Enciclopedia de lingüística hispánica, ed. Morales Pettorino, F. 1998. Trudgill, P. 1972. 9 Durante el texto se hace alusión a Sordo con S mayúscula como punto de enunciación en respeto de la lengua y la cultura. Toda lengua tiene sus propias reglas precisas, sea pronunciación, ortografía, gramática y es importante respetarlas. (2007) y García Fernández (2009- 2010). Ciudad de México: Academia Mexicana/ Fondo de Cultura Económica. “La situación actual del español en Filipinas”. La diversidad lingüística de Hispanoamérica: implicaciones sociales y políticas. La importancia de promover la diversidad cultural y lingüística a través de la educación February 19, 2021. 18. Aleza Izquierdo, M. y J. M. Enguita Utrilla, coords. Para ahondar en el tema de la diversidad lingüística, lenguas en contacto y bilingüismo tanto en España como en Latinoamérica, se puede encontrar más información en Quilis (1992), Silva-Corvalán (1983, 1990, 1991, 1995), Zentella (1997), Penny (2000), Cashman (2003), Klee y Lynch (2009), Stewart (2012), Montrul (2013), y Sessarego y González-Rivera (2015). El mapuche en Chile o el quiché en Guatemala superan con creces el millón de hablantes cada uno.2 Otro factor que debe ser tomado en cuenta es la diversidad lingüística existente en México, donde además de la existencia de una cincuentena de 2007. Quilis, A. Dialectología española. [3] En su última edición publicada en Octubre de 2014. El español de América, vol. “Style Variation in Spanish as a Heritage Language: A Study of Discourse Particles in Academic and Non-Academic Registers”. Reversing Language Shift, Revisited: A 21st Century Perspective. España, por ejemplo, ha tenido que pensar cómo integrar eficientemente a personas lingüísticamente diversas para lograr un desarrollo social y económicamente estable ( Muñoz, 2000 ; Otero, 2011 ), pues los migrantes llegaron para establecerse y hacer una vida. 2010. Se encontró adentro – Página 837... de la educación superior europea , incluyendo sus valores democráticos , diversidad cultural y de lenguaje y , también , de los distintos sistemas de educación superior . ... y lingüística incrementa y enriquece la formación . Santa Cruz de Tenerife: La Página Ediciones. Dr. Javier Muñoz-Basols Madrid: MAPFRE. Una de las consideraciones que tiene la RAE, en cuanto al reconocimiento de una palabra, es su uso en al menos tres países. “Caracterización de las funciones del pretérito perfecto en el español de América”. “Sociolinguistic Stratification in New Spain”. Ortiz López, L. 2016. 1. 2013, Aleza Izquierdo, M. y J. M. Enguita Utrilla, coords. Se encontró adentro – Página 170No es la advertencia ante lo inevitable , como en el poema de Sandburg , sino un llamado a valorar la diversidad lingüística y a preocuparse por su reducción . Al igual que “ Languages ” , este poema no plantea una lengua en particular ... Por el momento, tengamos en cuenta algo que es esencial en la existencia humana: el lenguaje. Chávez, E. 1988. Latinoamérica dentro de su variedad lingüística, tiene tres lenguas romances, como idiomas oficiales: portugués, español y francés. 2006. ¿Los chilenos hablan mal el español? “Dialectos del español de América: español andino”. ¿Los chilenos hablan mal el español? Oxford: Wiley-Blackwell. Silva-Corvalán, C. 1997. Para saber más sobre el español cubano, véanse Varela (1992) y Lipski (1994, 2008). Munteanu, D. 2006. En Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries, eds. Lipski, J. M. 2016. Algo que es muy interesante de una lengua grande recae en la variedad de su uso. 1989. Mántica, C. 1973. Caravedo, R. 1992. Para construir sociedades sostenibles, es de vital importancia promover la diversidad cultural y lingüística. DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS. ), así como otros mexicanismos. Reyes, I. Se encontró adentro... por parte de los docentes, la diversidad lingüística se torna una problemática dentro – y fuera – de la sala de clases. ... Este proceso de normalización de las variedades del español se ha vivido en Chile desde la llegada de Andrés ... Me pareció sumamente interesante lo planteado en este artículo. Principles of Linguistic Change, Social Factors. La Real Academia Española acaba de incluir más americanismos en el Diccionario de la lengua española[3], que todos hemos escuchado, y más se propaga su uso con las redes sociales, como son: “amigovio”, “papichulo”, “hacker”, “basurita”, “wi-fi”, etcétera. Se encontró adentro – Página 492... alcanzando entre otras zonas el archipiélago de las Bismarck y las islas Salomón, ya colonizados miles de años antes y donde ya se había desarrollado una notable diversidad cultural, lingüística y biológica20. Ocampo, F. 1990. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. 1980. Latinoamérica goza de una gran diversidad cultural, de sabores y de colores. Estudios sobre el español de México. “The Intersection of Sex and Social Class in the Course of Linguistic Change”. Montrul, S. 2013. Escuela y Diversidad Lingüística: ... Bolivia y Chile). Granda, G. de. Esta página web se diseñó con la plataforma, El español y su diversidad en Latinoamérica, Diccionario de la Lengua Española. La lengua española en cuatro mundos. Informe 2021. Washington, DC: Georgetown University Press. “Sobre el estudio de las hablas ‘criollas’ en el área hispánica”. 2016. 1985. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica. Diversidad linguística y cultural en la culinaria del español ... «chiles en nogada». Tesoro léxico de las hablas andaluzas. Barcelona: Ariel. Se edita en México, pero se concibe como una publicación internacional. FORMACIÓN DOCENTE PARA LA DIVERSIDAD Propuestas desde la región del Biobío, Chile* DONATILA FERRADA Resumen: La formación de profesores en Latinoamérica requiere dar cuenta de una sociedad que reconoce cada vez más la diversidad cultural, lingüística y territorial presente en la región. pendiente del Estado de Chile y un reto para quienes presentan un tipo de Sordedad. Silva-Corvalán, C. 1991. Maxwell, J. 1979. Sáez Godoy, L. 1999. Almeida, M. y J. Dorta, eds. 1996. “Three Waves of Variation Study: The Emergence of Meaning in the Study of Sociolinguistic Variation”. Ejemplo de ello, es que se comenzó a usar la palabra “amigovio”, y así como éste muchos otros términos muy probablemente se han vueltos virales y proyectados por las redes sociales, de manera que se comenzó a utilizar en Argentina, México, Paraguay así como Uruguay. 2015 Horizontes. Le respondió, en nombre de la institución, el académico Alfredo Matus Olivier. M. Burt y H. Dulay, 151-158. Beaudrie, S. y M. Fairclough, eds. Gutiérrez, M. 1994. Sin embargo, éste español muy demandado, no es que se encuentre desgastado, sino, que está evolucionando. Tan solo Brasil, el país con mayor diversidad lingüística de la región, corre el riesgo de perder un tercio de sus 180 idiomas en la próxima década.