uns zur verfügung stellen englisch
I provide the money for you. Der Brief gleicht mit diesem Schluss einer 100 Jahre alten Abschrift, wirkt verstaubt und unterwürfig. als Übersetzung von "uns zur Verfügung stellen" vorschlagen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Wir können überdies verlangen, dass der Vertragspartner uns die abgetretenen Forde rungen und deren. Übersetzung für 'Verfügung' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. principal's cost and risk in line with the specifications agreed in the order confirmation. 07, 12:09: Ich stehe nicht dafür zur Verfügung, die internationale Attraktivität Ihres Instituts unter … 4 Antworten: zur verfügung stehen: Letzter Beitrag: 16 Jan. 08, 13:44: Available at? Wir stellen Ihnen stets einen Überblick über Ihre Lernerfolge zur Verfügung, sodass wir gewährleisten können, dass Ihr Kurs Ihrem Sprachlevel entspricht. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Wir werden diese Informationen (i) nur für bestimmte Geschäftszwecke nutzen, wie zum Beispiel: Seitenanalyse und Verkaufsads; Betrieb und Verbesserung der LimeWire-Webseiten, des Programms oder anderer Produkte und Dienstleistungen (zum Beispiel, Spambekämpfung und Verbesserung der Funktionsfähigkeit des Programms); um mögliche Bedrohungen Ihrer Sicherheit und der Sicherheit Ihrer Daten und Ihres Computers zu entdecken und (ii) in. Können Sie uns die Daten zur Verfügung stellen? und dem System, auf dem diese installiert ist, zu gewähren. 7.2 ist der Kunde. eine professionelle Infrastruktur bestehend aus Datenbanken (z.B. Dazu stellen wir Ihnen u.a. Sind die Voraussetzungen für die Mitwirkung an dem Einlagensicherungsfonds nach dem. Ecoinvent), Software (z.B. ... die uns hier zur Verfügung stehen, haben Sie im Prinzip beschrieben. Aufgrund der hohen Nachfrage haben wir in den letzten Jahren fachspezifische Englisch-Kurse, Materialien und Übungen erstellen lassen, die wir hier einer breiten Öffentlichkeit zur Verfügung stellen. for the disadvantages affecting agriculture and that the amount of subsidised loans granted to any beneficiary must not exceed the cashflow requirements arising from the fact that production costs are incurred before income from output sales is received. unserer Rechte voll umfänglich zu unterstützen, The customer is, in this case, further obliged to support us fully in the, judicial and non-judicial assertion of our, Wenn der Käufer in Zahlungsrückstand gerät oder ein Insolvenz- oder Liquidationsverfahren gegen ihn beginnt, hat der Käufer uns auf Verlangen die an uns abgetretenen Ansprüche und die jeweiligen Schuldner offenzulegen und sämtliche. and inform the debtors about the assignment. Wir hoffen unseren Generator zu einem späteren Zeitpunkt wieder anbieten zu können. zur Verfügung stellen: Letzter Beitrag: 25 Mai 10, 09:52: A: ich möchte meine persönliche Kontakt Info. Beispielsätze für "zur Verfügung stehen" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. der Schaden nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht. c. The customer must provide the necessary apparatuses, heavy tools, cranes, materials, implements and equipment in a timely fashion. Ist die Übermittlung eines Sicherheitsdatenblattes nach den Vorgaben der REACH-VO weder zwingend vorgeschrieben noch auf Anforderung zu liefern, sichert der Lieferant zu, Informationen zu Registrierungsnummer (falls verfügbar), eine etwaige Zulassungspflicht und Informationen zu erteilten oder versagten Zulassungen, Informationen zu Beschränkungen und sonstige verfügbare und sachdienliche Informationen, die zur, If the transmittal of a safety data sheet is neither mandatory according to the requirements of the REACH Regulation nor to be effected upon request, supplier assures to provide information on the registration number (if available) and a possible authorisation obligation and to provide information on any authorisations granted or refused, information on any restrictions or any other available and, Die Stellen des ersuchten Mitgliedstaats, die über die Informationen gemäß Absatz 1a verfügen, The entities in the requested Member State which hold the information. Benutzer mit der LimeWire Webseite, mit dem Programm und anderen Produkten und Dienstleistungen zu personalisieren und für andere servicebedingte Zwecke. Alle Kursmaterialien stellen wir Ihnen kostenlos zur Verfügung. Können Sie uns die Daten zur Verfügung stellen? ... auf die sich Regel 8 Absatz 1 und Regel 28 Absatz 1 der Verordnung Nr. Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, erfahren Sie … Wenn Ihr Unternehmen sich so darstellen möchte, dann sollten Sie den Schluss eines Briefes weiterhin so formulieren. Hilfe kam vom BKP-Team, der technische Leiter und Chef-Mechaniker von "Giri", Detlef, konnte uns einen Satz kurze Federn eines Seat zur Verfuegung stellen-und die passten. In the event this should be impossible or, Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage nach § 771 ZPO erheben, In the event of seizures or other action by third parties, the Customer must notify us immediately in writing so that we can lodge a lawsuit in accordance with § 771 of the German Code of, Unbeschadet der in Artikel 248 des EG-Vertrags und in Artikel 160c des Euratom-Vertrags vorgesehenen Rechnungsprüfung und der Prüfungen der Übereinstimmung und der Ordnungsmäßigkeit - diese Rechnungsprüfung und diese Prüfungen erstrecken sich im Wesentlichen auf die Zuverlässigkeit und Effizienz der einzelstaatlichen Systeme und Verfahren zur Ermittlung der Grundlage für die MwSt.und BNE-Eigenmittel - und unbeschadet der Kontrollmaßnahmen gemäß Artikel 279 Absatz 1 Buchstabe b des EG-Vertrags sowie Artikel 183 Buchstabe c des Euratom-Vertrags erlässt der Rat auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments einstimmig die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Vorschriften sowie die Vorschriften über die Kontrolle der Erhebung der Einnahmen gemäß den, Without prejudice to the auditing of the accounts and to checks that they are lawful and regular as laid down in Article 248 of the EC Treaty and Article 160c of the Euratom Treaty, such auditing and checks being mainly concerned with the reliability and effectiveness of national systems and procedures for determining the base for own resources accruing from VAT and GNI and without prejudice to the inspection arrangements made pursuant to Article 279(1)(b) of the EC Treaty and Article 183 point (c) of the Euratom Treaty, the Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, adopt the provisions necessary to apply this Decision and to make possible the. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Sollte dies unmöglich oder wirtschaftlich nicht angemessen sein, ist uns Gelegenheit zu, geben, die behaupteten Mängel zu begutachten; die mangelhaften. Auf das Auskunftsersuchen der Postbank, welche Expertise die Bieterin der Postbank beim Management ihrer. SimaPro) und am FiBL entwickelte spezifische Ökobilanz-Tools (z.B. Alle von uns stammenden geschäftlichen oder technischen Informationen (einschließlich Merkmalen, All commercial and technical information (including characteristics, which can be, Um festzustellen, welche Informationen dem Abnehmer oder dem. Aufgrund der hohen Nachfrage haben wir in den letzten Jahren fachspezifische Englisch-Kurse, Materialien und Übungen erstellen lassen, die wir hier einer breiten Öffentlichkeit zur Verfügung stellen. Should the systems that we have made available to the party to the contract (this does not appl. If Buyer is in arrears with his payments or if proceedings for bankruptcy or the winding up of the Buyer are commenced, the Buyer shall upon our request disclose the. stehen, zu übergeben und die jeweiligen Schuldner über die Abtretung zu informieren. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Vorarbeiten, insbesondere Erd-, Gerüst- und Bauarbeiten, Erstellung von Fundamenten nach den dafür vorgesehenen Plänen vorzunehmen. Wenn Ihr Unternehmen sich so darstellen möchte, dann sollten Sie den Schluss eines Briefes weiterhin so formulieren. Synonym für zur Verfügung stellen zur Verfügung stellen = to provide zur Verfügung stehen = to be available|"Ich stehe dir zur Verfügung, wenn du Hilfe brauchst." Systeme - wahlweise die Systeme auf Kosten unseres Vertragspartners zu reparieren bzw. eines mangelfreien Vertragsgegenstands zurückzugeben. A 2013-02-21: zu seiner Verfügung F 2013-02-21: zu jds. the ownership of the asset is transferred to the creditor, while the parties agree to reverse the transaction through a re-transfer of the asset to the debtor on the next business day) or as overnight collateralised loans (i.e. "Ich stelle dir das Geld zur Verfügung." Kombination mit den Daten die wir sammeln. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. d. The customer must provide the assistants required to provide the Service for the entire duration of the Service. the Program or other products and services, and for other service-related purposes. "zur Verfügung stellen" übersetzt von Deutsche ins Englisch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. that it is currently not in a position to further specify the information provided in the Offer Document because it does not have access to the required information about Postbank. which exposures and risks could arise and which information, in particular on risk management, is required for the user of the article to ensure safe handling. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. models, tools and technical instructions, etc. Soweit mit dem Auftraggeber ausdrücklich vereinbart ist, dass er Materialien für die Herstellung, insbesondere den Druck, der Werke oder. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. and who are also committed to secrecy; the information shall remain our exclusive property. Die folgenden Hilfeleistungen des Kunden müssen so organisiert werden, dass unsere Leistung. Der Teilnehmer ist auch verpflichtet, dem Veranstalter im Falle einer Inanspruchnahme durch Dritte unverzüglich, wahrheitsgemäß. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. gewähren; dies gilt auch für das ITS; (b) ganz oder teilweise die Materialien, die per ITS übermittelt werden, zum Zwecke der Weiterveräußerung oder Bereitstellung für Dritte zu kopieren oder diese anderweitig Dritten zugänglich zu machen; (c) das ITS und/oder jedwede andere Software, die zum ITS gehört, ganz oder teilweise zu kopieren oder zu modifizieren; (d) Verweise auf das Urheberrecht oder sonstige Hinweise auf geschütztes geistiges Eigentum und/oder auf Eigentumsrechte im Hinblick auf ITS, dazugehörige Software und/oder Materialien, die Ihnen von Delta Index geliefert wurden und/oder die Sie vom ITS ausdrucken oder herunterladen, ganz oder teilweise löschen, zerstören, unkenntlich machen oder sich anderweitig daran zu schaffen machen. accordance with the different points listed in the guidelines drawn up by the banks in this connection in 1992; - the problem of double-charging should be eliminated; it would be tolerated in no more than 10% of cases (in February 1993, it was encountered in 43% of all transfers); - each bank involved in a cross-border transfer should effect payment no later than the working day following that on which the transfer order is received. ergebenden Erschwernisse auszugleichen, und die den Begünstigten gewährten Kredite den Liquiditätsbedarf nicht übersteigen dürfen, der dadurch entsteht, daß Produktionskosten anfallen, bevor die Einnahmen aus dem Verkauf der Erzeugnisse zur Verfügung stehen. Deshalb 365 Akademie: Wir stellen Ihren AnwenderInnen kurze Lernmaterialien zur Verfügung, die im Moment of Need abrufbar sind. The customer must arrange for and provide the following. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Natürlich auch als App. German Wir müssen unseren Kindern das Beste zur Verfügung stellen , was wir zu geben haben.